Fermentation and "Spices" are
familiar to Asian in the history.
The dishes that combine these are
new to young people
and familiar to adults with a dainty tooth.
The glowing neon of the "HAKKO YARD" is
the discreet sign that attracts people.
The fully opened entrance is seamless and
accepts those who are wandering around.
The door is always opened for everyone.
The dishes served in the old building
convince adults who like new things and want tasty meals.
The organically shaped big table has
the meaning of the microorganism called fermentation
gathers strangers, as if it were a fermentation process.
People who gather here work interactively.
Glancing sideways at a glimmer sign at a distance
"Few more usueful changes again today"
Our future is not like a corrupting chaotic world.
Believing it is brightened by fermentation
I think so, the place daily used by adults and young people who are
positive about their lives
"HAKKO YARD"
Brings changes to the city and benefit to the world.
過去よりアジア人に馴染み深い
“発酵”と“スパイス”。
これらを融合した料理は
知らない若者には新しく
舌の肥えた大人には馴染み深い。
ボヤッと発光する“発酵ヤード”のネオンは
見る人を惹きつける気の抜けたサイン。
全開口するエントランスはシームレスで
ノープランな人たちを優しく受け入れる。
誰もが入りやすい。
昔からそこにある、
年季の入った建物の中に
新しいもの好きの、
だがキチンとした料理を欲する
大人たちを納得させる。
発酵という微生物を意味する
有機的形状のビッグテーブルには
知らない人同士が集い、
あたかも発酵作用のように
ここに集まる人たちが、
お互いに有益に作用する。
遠目にジジっと発光するサインを横目に
「今日も有益な変化を少しだけ。」
僕たちの未来は、
腐敗していくカオスな世の中ではなく
発酵によって明るく照らされていくものだと
信じて疑わない。
そう思う、人生に前向きな大人と若者が
気負わず日常使いする場所。
“発酵ヤード”
街に変化をもたらし、
世の中にとって有益な存在である
場所になるように。
Fermentation and "Spices" are familiar to Asian in the history.
The dishes that combine these are new to young people and familiar to adults with a dainty tooth.
The glowing neon of the "HAKKO YARD" is the discreet sign that attracts people.
The fully opened entrance is seamless and accepts those who are wandering around.
The door is always opened for everyone.
The dishes served in the old building convince adults who like new things and want tasty meals.
The organically shaped big table has the meaning of the microorganism called fermentation gathers strangers, as if it were a fermentation process.
People who gather here work interactively.
Glancing sideways at a glimmer sign at a distance "Few more usueful changes again today"
Our future is not like a corrupting chaotic world.
Believing it is brightened by fermentation I think so, the place daily used by adults and young people who are positive about their lives
"HAKKO YARD"
Brings changes to the city and benefit to the world.
